Calfa
digitize • read • enhance heritage
While reading newspapers published by Armenians in France, we came across many addresses: associations, businesses, offices. So we dediced to create a map of Paris that traces these places over time.
Today, we open a new chapter for the Samuelian Bookstore project!
We are heading to the BnF DataLab (BNF) with the Armenian newspapers to develop an AI model designed to study advertisements and map out Armenian shops in 20th-century Paris.
Details: https://lnkd.in/e8HFsqzR
This project is a collaboration with the BNF, EPITA: Ecole d'Ingénieurs en Informatique (ANR project "DECIDON"), Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) (ANR project "DALiH"), and the National Library of Armenia. It was initiated with the support of the Calouste Gulbenkian Foundation and the Samuelian family.
Here is another search on LinkedIn lead to this page
Opening the Ottoman Archive
You want to do granular research on the Ottoman Empire and its successor states, but don't read Ottoman Turkish. Do you throw up you hands or look for a new set of powerful tools?
I found => ‘Birth certificate Author’s Paternal Grandmother, Arusiak Adamyants born on April 24, 1904 in Shushi. The text is bilingual with Russian on the left. This is an good example of developed writing culture present in Artsakh at the turn of the 20th century as it is executed by an anonymous clerk in the Municipality of Shushi (then part of the Russian Empire).
BING has visual photos of Armenian heritage photo archives to check out
Note: updated post added on January 24th, 2026
=============================
OTTOMAN MATERIALS (ARCHIVE 1)
The majority of the documents pertain to the trials, from 1919-1921, against the Committee of Union and Progress members and perpetrators of genocide. The original documents of these materials are either lost or being held in secret by the Turkish government. A second portion of the Ottoman documents was taken from the Boghos Nubar Pasha Library in Paris, including the documents containing the Memoirs of the Ottoman bureaucrat named Naim Efendi and the Talat Pasha telegraphs.
For advanced research, click here to use our Excel indexes.
From ClarkEDU https://commons.clarku.edu/private_materials/Browse the Ottoman Materials (Archive 1) Collections:
Court Justices and Prosecutors / Mahkeme Reisleri-Savcılar
Military Tribunals / Muhtelif Konular
Info date posted Feb 4, 2022
Patriarchate-Catholicosate / Patrikhane-Katogigosluk
Inspection Reports / Teftiş Raporları
Deportation Practices / Tehcir Uygulamaları
Comments
Post a Comment
Thank you for your comment.